©Ди, 48 - 7 января 2011 21:45

Други мои, требуется Ваша помощь. Нужна вычитка рассказа. Конечно, я его сама тоже вычитывать буду, но у меня глаз то замылен. Буду читкать всю ночь, поскольку сроки поджимают. Намерена отослать уже исправленный рассказ завтра утром.
Критика приветствуется, даже ожидается.
Сам рассказ чуть ниже, в записях для друзей.



З.Ы.

Исправила найденные орфографические ляпы.
Стилистические ляпы тоже исправила в меру своих скромных сил.
Переделала травку, чтобы кони не обдолбались марихуаной))))))))))))))
Кинжал на стилет менять не стала, поскольку и без стилетов атмосфера остро пахнет Средиземноморьем, а как так получилось, ума не приложу. Мне всего лишь хотелось создать легкий акцент средневековья.
Оставила не вписывающегося в антураж русский профиль Александра. Он там изначально был, как память об одной из моих любовей, так пусть там и остается – мертвый, но горячо любимый уже после жизни.
Оставила кипарис.
Уточнила про ключ.
Акцентировала, что выпадающий из атмосферы ночной клуб (хоть и со скрипками, и с клавесином, но все равно выпадет, зараза) – заведение новомодное.
Оставила все сноски, не упрощая текст. Не стала менять гагат на традиционный в таких случаях антрацит, поскольку антрацит – сорт каменного угля, который ассоциируется у меня с пылью. Ну и прочее в том же духе. В принципе там особо специальных слов нет, все в пределах средней эрудиции.
Серебро не уберу, хоть зарежьте. Пусть оно по традиционным канонам там быть не дОлжно, все равно оставлю. Я его туда запихала для красоты, специально выписывала вместе с закатом, брусчаткой, морем, гагатом, конями, дормезом, райским источником Сельсебиль, патио, гобеленами, статуями и прочей дребеденью. А никтофобию я добавила в качестве самообразования)))))))))) Чувствую, что если рассказ и примут, то получу я за всю эту красоту по полной программе)))))))))
Старику налила немного винца для колориту.

Спасибо огромное!

• 
• 
•