GardE-MarinE, 41 - 15 августа 2010 19:58

[U][I]Латинские пословицы и крылатые выражения для студентов филологических и исторических специальностей[/I][/U]


[B]A posteriori.[/B] «Из последующего»; исходя из опыта, на основании опыта. В логике - умозаключение, делаемое на основании опыта.

[B]A priori.[/B] «Из предыдущего», на основании ранее известного. В логике - умозаключение, основанное на общих положениях, принимаемых за истинные.

[B]Ab altero expectes, alteri quod feceris.[/B] Жди от другого того, что сам ты сделал другому (ср. Как аукнется, так и откликнется).

[B]Ab ovo usque ad mala.[/B] «От яиц до яблок», с начала до конца. Обед у древних римлян обычно начинался с яйца и заканчивался фруктами.

[B]Ab urbe condita.[/B] От основания города (т.е. Рима; основание Рима относят к 754-753 гг. до н.э.). Эра римского летоисчисления. Так назывался исторический труд Тита Ливия, излагавший историю Рима от его легендарного основания до 9 г. н.э.

[B]Ad hoc[/B]. «Для этого», «применительно к этому», специально для этого случая.

[B]Ad libitum.[/B] По желанию, по <своему> усмотрению (в музыке -- темп музыкального произведения, предоставляемый на усмотрение исполнителя).

[B]Ad majorem dei gloriam.[/B] «К вящей славе божией»; часто в парафразах для прославления, во славу, во имя торжества кого-либо, чего-либо. Девиз ордена иезуитов, основанного в 1534 г. Игнатием Лойолой.

[B]Alea jacta est.[/B] «Жребий брошен» - о бесповоротном решении, о шаге, не допускающем отступления, возврата к прошлому. Слова Юлия Цезаря, который принял решение захватить единоличную власть, сказанные перед переходом реки Рубикон, что послужило началом войны с сенатом.

[B]Alma mater.[/B] «Питающая мать» (традиционное образное название учебных заведений, чаще высших).

[B]Alter ego.[/B] Другой я, второй я (о друзьях). Приписывается Пифагору.

[B]Amicus certus in re incerta cernitur.[/B] «Верный друг познается в неверном деле», т.е. истинный друг познается в беде (Цицерон, «Трактат о дружбе»).

[B]Amicus Plato, sed magis amica veritas.[/B] Платон мне друг, но истина еще больший друг. Выражение восходит к Платону и Аристотелю.

[B]Amorem canat aetas prima.[/B] Пусть юность поет о любви (Секст Проперций, «Элегии»).

[B]Aquila non captat muscas.[/B] Орел не ловит мух (латинская пословица).

[B]Ars longa, vita brevis.[/B] Наука обширна (или Искусство обширно), а жизнь коротка. Из 1-го афоризма древнегреческого врача и естествоиспытателя Гиппократа (в переводе на латынь).

[B]Audiatur et altera pars.[/B] Следует выслушать и другую (или противную) сторону. О беспристрастном рассмотрении споров. Выражение восходит к судейской присяге в Афинах.

[B]Aurea mediocritas.[/B] Золотая середина. Формула практической морали, одно из основных положений житейской философии Горация («Оды»).

[B]Auri sacra fames.[/B] Проклятая жажда золота. Вергилий, «Энеида».

[B]Aut Caesar, aut nihil.[/B] Или Цезарь, или ничто (ср. русск. Или пан или пропал). Девиз Чезаре Борджиа, итальянского кардинала и военного авантюриста. Источником для этого девиза послужили слова, приписываемые римскому императору Калигуле (12-41 гг.), известному своей расточительностью.

[B]Ave Caesar, <Imperator,> morituri te salutant.[/B] Здравствуй, Цезарь, <император,> идущие на смерть приветствуют тебя. Приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору. Засвидетельствовано у римского историка Светония.

[B]Bellum omnium contra omnes.[/B] Война всех против всех. Т. Гоббс, «Левиафан», о естественном состоянии людей до образования общества.

[B]Carpe diem.[/B] «Лови день», т.е. пользуйся сегодняшним днем, лови мгновение. Девиз эпикурейства. Гораций, «Оды».

[B]Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.[/B] А кроме того, я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен. Настойчивое напоминание; выражение представляет собой слова Марка Порция Катона Старшего, которые он прибавлял в конце каждой речи в сенате, о чем бы ему ни приходилось высказываться.

[B]Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint.[/B] Пища, питье, сон, любовь - пусть все будет умеренным (изречение греческого врача Гиппократа).

[B]Citius, altius, fortius![/B] Быстрее, выше, сильнее! Девиз Олимпийских игр, принятый в 1913 г.

[B]Cogito, ergo sum.[/B] Я мыслю, следовательно я существую. Р. Декарт, «Начала философии».

[B]Consuetudo est altera natura.[/B] Привычка - вторая натура. Цицерон, «О высшем благе и высшем зле».

[B]Credo.[/B] «Верую». Так называемый «символ веры» - начинающаяся с этого слова молитва, представляющая собой краткий свод догматов христианства. В переносном смысле: основные положения, основы чьего-либо мировоззрения, основные принципы кого-либо.

[B]Cujusvis hominis est errare; nullius, sine insipientis, in irrore perseverare.[/B] Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке. Марк Туллий Цицерон, «Филиппики».

[B]Curriculum vitae.[/B] «Путь жизни», краткая биография.

• 
• 
•