энжел, 37 - 7 апреля 2010 16:33

[B]Волер бене[/B]

Брак – ловушка, где физическая близость рождает привязанность, где все позы знакомы и привычны, привычные игры, искусство и наука любви знакомы и безопасны; забываешь о существовании тайны, о собственном невежестве, об отчаянной жажде познать. Отдаться. И чтобы отдавались тебе(с)Джон Фаулз

Любовь всегда уходит, все имеет свой конец. Но одно состояние всегда переливается в другое, и это другое можеть быть более сильным чувством, чем влюбленность. Сегодня браки недолговечны, и бывшие влюбленные лишаются великого открытия - как это прекрасно идти вместе, держась за руки, к смерти. Многим кажется, что новые отношения принесут более сильные ощущения. Это не так. В итальянском языке есть такое слово, которое невозможно перевести на русский, - "волер бене". Дословно это означает - хотеть хорошо. Есть "амаре" - любовь, а есть "волер бене". Это когда к человеку относишься так, что нет никого ближе его. "Амаре держиться на физическом наслаждении. Самое сильное чувство на земле - это когда "амаре" перерастает в "волер бене". Нет ничего более важного на земле, чем чувство "волер бене". Оно приходит только через годы, прожитые вместе, и эти годы не должны унести доверия. Потеря такой долгой связи более трагична, чем потеря любви и уж тем более физического наслаждения. Потеря "волер бене" - это и есть настоящее, глубокое одиночество, абсолютная пустота...(с) Тонино Гуэрра

• 
• 
•