ZолотаЯ, 36 - 12 марта 2010 16:52

25.11.05 17:27
никак не могу отстирать капли красного вина с любимых светлых джинсов... замочила сейчас с Ванишем, может поможет... вообще, вчера классный вечер был. состоял только из положительных эмоций.
Моё солнце, ты, ты, ты -
Ты мой легкий ветер в соснах,
Я тебя уведу от любой беды,
Если вдруг загрустишь ты просто.
Если ты улыбнешься - светлей кругом,
Даже самой безлунной ночью,
Уведу я тебя от беды любой,
Если только ты захочешь...

если кто-то знает, чем отстирывается красное вино, буду очень благодарна за полезные советы...
| редактировать| удалить| комментарии (4)|



25.11.05 07:06
наверное, я сошла с ума. но вчера я видела НЛО. ну, может не совсем НЛО... просто звездочка яркая-яркая мигала то голубым, то розовым, то желтым... я сначала, подумала, что это спутник, но они вроде двигаются, а эта просто висела на одном месте... может это и обычная звезда была, а это у меня от усталости глюки были (времени-то за полночь)... но я как завороженная от этой звезды глаз оторвать не могла! никогда таких ярких не видела!
| редактировать| удалить| комментарии (4)|



23.11.05 20:50
я смотрю, все уже озаботились тем, где Новый Год справлять... и с кем... да... вопрос... тоже что ль задуматься? да ладно, как получится... до этого еще почти месяц... мало ли что изменится! так что планировать я ничего не хочу. как выйдет, так выйдет. главное, чтобы не как в прошлый раз. а то зажигала на Новый Год с мальчиком, которого до этого знала 2 дня. кошмар. просто беспредел.
до сих пор не понимаю, как так получилось... просто, решила, что ХОЧУ ВЕСЕЛИТЬСЯ... повеселилась. подруга в шоке была. ?от тебя,? -говорит,-?Маруся, я такого не ожидала...?
да я и сама от себя такого не ожидала... вроде, по жизни, скромная такая...
но, с другой стороны - мальчик-то симпатичный! почему бы и нет?
| редактировать| удалить| комментарии (3)|



23.11.05 17:08
а сегодня утром снег шел... здорово... я после физкультуры вышла - уставшая, а тут снег... мелкий, вроде крупы, но все равно радостно стало. даже забыла о том, что подумывала прогулять лекции и поехать домой... зато на лекциях подруга сунула книжку ?Схимник?. прочиталась на одном дыхании, точнее на одной паре. не могу сказать, что я сильно в восторге от прочитанного, но затягивает...пара мат. анализа пролетела незаметно
| редактировать| удалить| комментарии (1)|



22.11.05 15:44
?это он так устал, или всегда на тебя такими влюбленными глазами смотрит?? - спросила сегодня подруга... пошутила, конечно...я в ответ тоже пошутила:?да на меня почти все так смотрят! ? а сама подумала ?неет... на меня смотрят-то далеко не все... а уж влюбленными-то глазами...? хотя, с чего ему на меня как-то по-особенному смотреть? просто, устал, наверное, действительно...
да мне и не очень-то важно это... но все равно приятно...
| редактировать| удалить| комментарии (0)|



22.11.05 07:22Последний раз редактировалось: 22.11.05 15:45
вот решила заняться литературным переводом... песни.
постаралась сохранить не только смысл, но и ритм, и рифмовку...
вот оригинал:

I know thereѓs something
In the wake of your smile.
I get a notion
From the look in your eyes
Youѓve built a love
But that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.

вот мой вариант:


Я знаю, за улыбкой прячешь печали...
Твои глаза об этом мне рассказали...
Твоя любовь
И твоя мечта
Исчезли не оставив и следа...


Listen to your heart
When heѓs calling for you.
Listen to your heart
Thereѓs nothing else you can do.
I donѓt know where youѓre going
And I donѓt know why,
But listen to your heart
Before you tell him goodbye.

примитвтивненько конечно... но зато на музыку ложится...
хотя, ритм сохранять очень сложно...
| редактировать| удалить| комментарии (1)



20.11.05 15:42
хочется приключений... хочется адреналина... хочется какой-нибудь безумной ?лав-стори?... да, в принципе, можно и не ?лав?... просто какого-нибудь действия... хочется спасать мир от нашествия тиранозавров... хотя бы от одной Годзиллы
хочется прятаться от мафии в шкафу в комнате друга... хочется вытаскивать кого-нибудь из горящей машины... насмотрелась фильмов...
а еще мне нужен друг. который поймет, если мне грустно... который, не просто пожалеет, если я вдруг порезала палец, а просто увидит во мне... меня. а то я иногда и сама себя уже не вижу...
| редактировать| удалить| комментарии (5)|

• 
• 
•