Планета твоих знакомств

RSS

Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

На сайте недоступна
регистрация через Google

Welcome to Sex Planet!

Добро пожаловать на СЕКС Планету згакомств. На этом сайте Вы сможете быстро и легко найти себе подходящую пару. Бесплатные знакомства объединяют людей со всего мира. Посетителям даже доступны такие функции сервиса знакомств, как поиск анкет по различным параметрам, а также просмотр фото и анкет без регистрации.

Ero Mir | Создайте свою визитку

Сайты знакомств

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Inna, 55 - 2 апреля 2007 13:19

ПоможитеЛюдиДобрые

Отредактировано:02.04.07 13:19

[SIZE=-1]Огромная просьба! [/SIZE]
[COLOR=red]Может кто знает украинский?[/COLOR]
Помогите понять о чем эта песня "Океана Эльзи"! Ниже приведен текст. Заранее спасибо!

Годi вже

слова I.Бiлик/Ф.Млинченко музыка I.Бiлик

Не тримай мене більше в долонях
Не тримай, не тримай.
Годі вже, я набувся в полоні
Годі вже, годі вже.

Ще весна, але сніг на світанку
Замете кожне слово і крок.
Я піду, мало часу до ранку,
Не згуби мій терновий вінок.

Приголуб ти мене поцілунком
Ще хоч раз, тільки раз.
Влився біль, мій отруєний трунком
Покохай і образ.

Досі вже через дні, через ночі
Все мине, наче сни відлетить.
Загасити я вогнище хочу,
Бачиш - попіл за вітром летить.

Годі вже, годі вже...

Пізно вже, слів твоїх я не чую
Годі вже, ти прости.
В серці сум, але я не жалкую.
Не тримай - відпусти.

Хтось мені мов карання наврочив
На коханні чорніють хрести.
Я в тобі залишитись не хочу,
Сил нема... Не тримай, відпусти.

Годі вже, годі вже...
Годі вже, годі вже...

Не тримай мене більше в долонях
Не тримай, не тримай.
Годі вже я набувся в полоні
Годі вже, годі вже.

Вже, годі вже...
Вже, годі вже...
Вже, годі вже...

Добавить комментарий Комментарии: 11

Никопол , 56 лет24 февраля 2008 18:12

Ответить

Девушка переводила,украинка.Она преподователь и руководитель хора.

Inna , 55 лет6 апреля 2007 13:22

Ответить

Илья, спасибо за подстрочник. :)

Ник, а у тебя не подстрочник? Кто же это переводил?

Inna , 55 лет6 апреля 2007 13:02

Ответить

Дим, а почему в хороших песнях, все обычно умирают? Или, по-крайней мере, стремятся к этому.

Никопол, , лет5 апреля 2007 18:22

Ответить

Не держи меня больше в ладонях
Не держи, не держи..
Хватит уже, побыла я в плену
Хватит уже, хватит уже.

Ещё весна, но снег поутру
Заметет каждое слово и шаг.
Я уйду, мало времени до утра
Не потеряй мой терновый венок.

Приголубь ты меня поцелуем
Ещё хоть раз, только раз.
Влилась боль моя отравой
из любви и обид

До сих пор уже через дни, через ночи
Всё пройдет и как сон улетит
Погасить огонь я хочу
Видишь - пепел за ветром летит.

Хватит уже, хватит уже...

Поздно уж, слов твоих я не слышу
Хватит уж, ты прости
В сердце грусть, но я не жалею
Не держи - отпусти.

Кто-то мне наказанье предсказал
На любви чернеют кресты
Я в тебе остаться не хочу
Сил нет...Не держи, отпусти.

Уже, хватит уже...
Уже, хватит уже...

Не держи меня больше в ладонях
Не держи, не держи..
Хватит уже, побывал я в плену
Хватит уже, хватит уже.

Уже, хватит уже...
Уже, хватит уже...
Уже, хватит уже...

немного подругому перевод вроде :D так что у тебя есть выбор ;)

ну конечно это не я переводил.мне такого не дано :(

Uff , лет4 апреля 2007 23:47

Ответить

За неимением другого, такой [SIZE=+1][U]подстрочник[/U][/SIZE].

Хватит уже.

Не держи меня больше в ладонях
Не держи, не держи.
Хватит уже, долго был я в плену
Хватит уже, хватит уже.

Ещё весна, но снег спозаранку
Заметёт каждое слово и шаг.
Я уйду, мало времени до утра,
Не потеряй мой терновый венок.

Приласкай ты меня поцелуем,
Хотя бы раз, только раз.
Влилась боль, моя отравленная гробом
Полюби и образ.

До сих пор уже через дни, через ночи
Всё пройдёт, будто сны улетит.
Погасить я кострище хочу,
Видишь - пепел за ветром летит.

Хватит уже, хватит уже….

Поздно уже, слов твоих я не слышу
Хватит уже, ты прости.
В сердце печаль, но я не жалею.
Не держи - отпусти.

Пусть мне как наказание предрёк
На любви чернеют кресты.
Я в тебе оставаться не хочу,
Нету сил… не держи, отпусти.

Хватит уже, хватит уже...
Хватит уже, хватит уже...

Не держи меня больше в ладонях
Не держи, не держи.
Хватит уже долго был в плену
Хватит уже, хватит уже.

Всё, хватит уже...
Всё, хватит уже...
Всё, хватит уже...

Димка , 58 лет4 апреля 2007 00:06

Ответить

Это пестня о рыбаке,который пустился в бурное море в Неаполе. А невеста осталась ждать его на берегу. Ждала-ждала,пока не дождалась. А потом скинула с себя все одежды и тоже бросилась в море. Короче все умерли :(

Inna , 55 лет2 апреля 2007 20:38

Ответить

Да, задачка получилась не из легких. Есть один человек, он бы подсказал, но он сейчас не он-лайн. :(
Пойти в Украине перерегистрироваться... Питер покидать не хочется ;)

Новолуние , 51 год2 апреля 2007 20:33

Ответить

мда, вроде бы я и наполовину украинских кровей...но перевести не получается. И вроде бы пока никто не подсказал? А ты попробуй скинуть в сообщении на киевский портал - уж там-то точно подскажут!

лена , 40 лет2 апреля 2007 13:34

Ответить

да какая разница о чем... самое главное, что за душу берет.... а поют наверняка про любовь :D о чем еще петь то гарным хлопцам.... а вам может сменить на время город и написать что-нибудь из украины... а там и люди подсобят...

Inna , 55 лет2 апреля 2007 13:27

Ответить

Это точно! Вот и я "подсела" недавно. За уши не оттащить! Но хотелось бы знать о чем поют, так сказать, в двух словах.... :)

Cекс планета

сайт знакомств нового поколения!

Вы попали на новый и динамичный сайт знакомств Секс Планета любви. Наш лавпленет окунет в незабываемый мир любви, флирта и секса. Регистрируясь на loveplanett, Вы одновременно создаете анкету на тысячах сайтах знакомств loveplanet по всему миру! Вы можете использовать свой логин и пароль для доступа на любой сайт loveplanet. Шикарные девушки и потрясные парни, огромный выбор фоток, дневников и анкет - все у нас служит для общения! Так разве это не именно то, что Вы искали? Приходите к нам почаще и приводите своих друзей!

Лавпланет

Только на Лавпланет: [Анкеты с Видео] HOT: [с Эротик-Видео] [Эротика: Девушки и ЖЖ (Лесби) ] [Эротика: Парни и ММ (Геи)]

Свежие новости...

Знакомства на сайте "Секс Планета любви" - это поистине настоящая планета самых разнообразных и романтических знакомств! Ну посудите сами: знакомства Россия - знакомства в Москве , знакомства в Санкт-Петербурге , знакомства Астрахань , знакомства Барнаул , знакомства Белгород , знакомства Брянск , знакомства Владимир , знакомства Владивосток , знакомства Волгоград , знакомства Воронеж , знакомства Екатеринбург , знакомства Иваново , знакомства Иркутск , знакомства Казань , знакомства Калининград , знакомства Калуга , знакомства Кемерово , знакомства Краснодар , знакомства Красноярск , знакомства Нижний Новгород , знакомства Новосибирск , знакомства Омск , знакомства Оренбург , знакомства Орел , знакомства Пенза , знакомства Пермь , знакомства Ростов-на-Дону , знакомства Самара , знакомства Саратов , знакомства Тула , знакомства Уфа , знакомства Ульяновск , знакомства Хабаровск , знакомства Челябинск , знакомства Ярославль. Знакомства Украина - знакомства Киев , знакомства в Одессе , знакомства Винница , знакомства Днепропетровск , знакомства Донецк , знакомства Житомир , знакомства Запорожье , знакомства Ивано-Франковск , знакомства Кировоград , знакомства Луганск , знакомства Луцк , знакомства Львов , знакомства Николаев , знакомства Полтава , знакомства Ровно , знакомства Сумы , знакомства Тернополь , знакомства Ужгород , знакомства Харьков , знакомства Херсон , знакомства Хмельницкий , знакомства Ужгород , знакомства Черкассы , знакомства Чернигов , знакомства Черновцы , знакомства Севастополь , знакомства Симферополь , знакомства Крым , знакомства Ялта - вот далеко не полный перечень всех городов и регионов России, Украины и СНГ, где люди абсолютно любого возраста и положения могут познакомиться и завести личные отношения. C каждым днем все больше и больше людей находят на нашем сайте массу интересных знакомств. Более 19 миллионов анкет шикарных девушек и потрясных парней предоставят Вам огромный выбор в сфере знакомства для интима и флирта. Заходите к нам почаще. Наша база с каждым днем пополняется тысячами новых анкет! Удачи и новых, интересных знакомств.

На на шей планете ищут знакомства:

Copyright © 2008-2018 «Секс Планета любви - Лавпланет». Бесплатный сайт знакомств «Love Planet» (основан на технологии Ловпланет) – знакомства в России, знакомства в Украине и других городах СНГ и всего мира, блоги и дневники. При содействии Breaking News