Maxsim, 71 - 15 января 2010 06:18

Равнение на падаль?..

(Подготовительные этюды к статье в 7 частях. Продолжение)

Часть 2. Как называют себя любимых? Будто стерва - это комплимент. Так ли?
Этимология слова «Стерва»

Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
Стерва - см. труп.

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
Стерва - ж. и стерво ср. труп околевшего животного, скота; падаль, мертвечина, дохлятина, упадь, дохлая, палая скотина. Ныне корова, завтра стерва.
Стервятина, падалина, мертвечина, мясо палого животного.
Стервоядные животные.
Стервенеть, стервениться, стать, приходить в остервененье, в бешенство, неистовство, ярость, зверство; начать остервеняться.

Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка
Стерва - стерва [стерва] 1. ж. Труп животного; падаль. 2. м. и ж. разг.-сниж. Подлый человек.

Крылов Г. А. Этимологический словарь русского языка
Стерва - общеславянское слово от исчезнувшего стербнути – "коченеть, затекать, терпнуть"; имеет соответствия в других языках: в немецком sterben ("умирать"), в греческом stereos ("окоченелый"). Первоначально означало "мертвец, труп", затем – "падаль". Переход в бранное значение произошел по причине брезгливого отношения к мертвому.

Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка
Стерва -ы, ж. (прост, бран.). То же, что стервец.
Стервец -а, м. (прост, бран.). Подлый человек, негодяй.

Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
Стерва - 1. ж., только ед. Труп животного, падаль (старин.).
Одна собака, упершись лапами в стерву, мотая головой, отрывала с треском то, что зацепила. Л. Толстой.
2. м. и (преимущ.) ж., перен. Подлый, отвратительный человек (простореч. вульг. бран.);

Фасмер М. Этимологический русскоязычный словарь
Стерва - ж., стерво "падаль" (Даль), укр. стерво, блр. сцерва, др.-русск. стьрва ж., стьрвь ж. "труп", русск.-цслав. стьрвь (Срезн. III, 586), болг. стръв, сербохорв. стрв м., словен. strv, род. п. -i, ж., "жердь в стогу", ostrv "сухое дерево для насаживания снопов", польск. scierw, scierwo "падаль", в.-луж., н.-луж. scerb – то же. Сближают со стербнуть, ср.-в.-н. sterben "умирать", греч. "неподвиж ный" (Потебня, РФВ 4, 212; Преобр. II, 383).

Флегон А. За пределами русских словарей
Словарь содержит ненормативную лексику, по вполне понятным причинам не вошедшую в словари литературного русского языка. Указывает на то, что слово стерва "сто лет назад приобрело значение женщины, высасывающей из мужчин силы и деньги".

Вскоре словцом "стервоза" мужчины стали презрительно называть особо подлых и вредных ("с душком") шлюх. А так как вредность женщины мужчин, видимо, заводила (чисто мужское удовольствие от преодоления препятствий), то и слово "стерва", сохранив изрядную долю негатива, присвоило себе и некоторые черты "роковой женщины". Хотя о первоначальном его значении нам до сих пор напоминает гриф стервятник, питающийся падалью.

PS. К слову, среди мужчин тоже немало стервецов.

• 
• 
•