Виктор, 47 - 3 декабря 2009 14:44

[B]Дневник имени журнала «Мурзилка» [COLOR=red](Записки социопата) [/COLOR]
Выпуск №484[/B] – Как я утром по англиЦки разговаривал

Сегодняшнее утро было, по меньшей мере, забавным. Рабочий телефон яростно замигал входящим звонком, судя по коду, звонили из далёкой Закарпатской области. Сняв трубку, мой слух усладил чудный женский тембр, вещавший на чистейшем английском языке. Я поначалу аж перепугался, подумал, что весь запад Украины по-тихому в Евросоюз перебрался. Тем временем девушка упорно продолжала мне сообщать информацию на вражеском наречии.
Япона мать! С каких иксов иностранцы думают, что в Украине все поголовно полиглоты? Эдак, скоро китайцы мне начнут наяривать с воплями: «Ни хао! Сэн сязнь ци бао!» и я тоже, по их мнению, должен буду уметь поддержать разговор?
Не-не-не, вы не подумайте, английский язык я местами знаю. Чаще, конечно, я напоминаю, то непонятное существо из мультфильма «Тайна третей планеты», которое всё понимает, но не говорит, а если его стукнуть, он станет фиолетовым (по факту, если меня прорубить по фейсу, я тоже участками заплываю фиолетовым цветом). Тем не менее, сего уровня знаний мне хватает, чтобы объяснить иностранцам в Киево-Печерской лавре, что изображения святого Бартоломью там купить нельзя, так как он является католическим святым, а не православным.
А в это время мадам со скоростью пулемёта Гатлинга упорно продолжала выплёвывать слова. Но, в конце концов, консенсус был найден и я предложил ей связаться с моим начальством, чей уровень разговорного английского кажется повыше, чем мой. Тут началось самое смешное. Дело в том, что у директора в номере просто бессовестное количество двоек, а вот с числительными в английском я откровенно слаб. И представьте себе эту картину, когда я начал диктовать номер телефона… Ту! Ту! Ту! Ту! Ту! (Мурзик, сЦуко, паровозик) Ес-ес! МорЭ ту!
Но, млять, отыгрался на ней, когда она диктовала его номер, чтобы узнать правильно ли она его записала! В итоге, вспомнил анекдот:
– Что такое ту ти! Ту-ту-ту?
– Два чая в номер 222!

А вообще, моя учительница по английскому языку в институте всегда впадала в экстаз, когда мне надо было читать вслух. Я для неё был феноменом – русскоязычный украинец читающий по английский с немецким акцентом.

• 
• 
•