Ляля, 60 - 19 июля 2009 23:07

Ребят, посленяя ветка ужасно длинная. Я её уже не читаю. Не могу разобраться, кто с кем и очём.

порадовали)

Интересно, как относятся мудрые самураи и ты, опытный рефлексотерапевт, к такому событию, как полное солнечное затмение?
Посвятила этому свой пост, пытаясь предупредить...но дочь моя подняла меня на смех и посоветовала выбросить это из головы.
Она права?

Движение вил по воде...
Вот так же порой постоянна
Привязанность дамы.

...в детстве когда я не знала о хокку я говорила Ни склад ни лад поцелуй корове зад...

Очень_Вредный_Самурай
Странные стихи, интересный слог...

Я здесь на сайте узнала о такой форме стиха, очень удивилась его нескладности, но потом вдруг открыла для себя что-то особенное в нем, забавное.
Не знаю конечно что профессионалы скажут, но мне кажется, что невозможно русскими словами до конца передать то, что несут в себе строчки хокку на своим нативном языке, на японском. Иными словами, я уверена, что нужно знать японский, что бы по настоящему оценить мелодию этого своеобразного слога. На русском это всё же очень грубая, ненатуральная подделка.
Гуль, я этот коммент вчера в другом днев писАла. Сегодня у тебя его повторю