Maryliz, 50 - 10 июня 2009 23:00

Ржала до слёз :D :D :D

Великий и могучий русский язык )))

Случай в отеле

...в гостиннице было заведено оставлять свою обувь в коридоре возле
двери.
Однажды утром при выходе из комнаты один иностранец не обнаружил у дверей своих туфель. Рядом был номер, в котором проживала русская. (иностранец был с переводчиком.
Решили выяснить, не произошло ли ошибки и путаницы с обувью ))
Иностранец постучался в соседнюю дверь, где проживала русская и говорит:
— Где мои туфли?
Переводчик:
— Он спрашивает у Вас где его туфли?
Русская:
— Нужны мне его туфли!
Переводчик:
— Она говорит, что Ваши туфли ей нужны!!
Иностранец:
— Тогда пусть заплатит за них деньги!
Переводчик:
— Он говорит, чтобы Вы за них заплатили!
Русская:
— Здраствуйте я ваша тетя!
Переводчик:
— Она говорит, что она Ваша тетя!
Иностранец:
— Тогда пусть заплатит половину!
Переводчик:
— Он говорит, чтобы Вы заплатили половину!
Русская:
— А хрена он не хочет?
Переводчик:
— Она предлагает Вам расплатится овощами! :D :D

• 
• 
•