Юрий, 60 - 28 мая 2009 11:19

[B]ФАТЕНКО (былина). [/B]

Мой Комментарий:

«Маремьяна Блудова вдова» – мать Фатенушка, Фатенко. Блудов же, её супруг и отец Фатенко – былинный богатырь Хотен Блудович.
Хотен Блудович столь же известный былинный герой (богатырь), как и Илья Муромец, Добрыня, Чурила. В этом смысле, можно сказать, что род Фатенко берёт своё начало от былинных богатырей. И в частности, пошёл от Хотен Блудовича.

Хотен Блудович // Новгородские былины. С. 299..Фатенко

ФАТЕНКО

Во стольнеем городе во Киеве,
У ласкова князя ю Владимира
Да было пированье столованье,
Про многих бояр кособрюхиих,

Про тех про мещан людей добрьгах,
Про всех ли русьскиих богатырей,
Про тех паленин преудалыих.*
Тут сидели две вдовы благочестивые,
За тем ли столом за середниим,

На той же скамеечке дубовоей.
Една Овдотья Чусова вдова,
Другая Маремьяна Блудова вдова.*
Посваталась Маремьяна у ей ко дочери
За любимого своего за Фатенушка.

Обругала она у ей сына Фатенушка:
„Да муж у тебя был блудищо,
Да и сын у тя будет чудище.
По улице ходит слепой курицей,
По подстолью слепа куриця валяете»,

Когда жёрьнышко найдет, тогда сыт живет,
Когда жёрьнышко не найдет, тогда голодом"
Да тут-то Маремьянушке за беду встает,
За велику досаду показалосе.
Выходила Маремьяна из-за дубова стола,

* При первоначальной словесной передаче после данного стиха следовало:
Сидят на пиру напиваются.
* После данного стиха при словесной передаче следовало:
У Овдотьи была дочь прекрасная красавица,
У Маремьяны был сын тоже красавец.

Из-за дубова стола вон на голицу.
Ступила ногой о кирпищет пол,
Пошатнулосе у его гриньское царьсвое
(Весь дом пошатнулся),
Из-за стола питья-кушанья поплескалися.
Увидал тут солнышко Владимир князь:

„Уж ты ой сей, Маремьяна Блудова вдова,
Уж как же ты походиш рано со чесна пира!
Али местом тебя приюнизили,
Али цярой тебя приёбнесли?"
Говорит Маремьяна таково слово:

„Уж ты батюшка солнышко Владымир князь!
Уж местом меня не пригонизили,
Уж цярой меня не обнесли.
Мы сидели две вдовы благочестивыя,
За тем за столом за середниим,

На той же скамеечке дубовоей.
Ёдна была Овдотья Чусова вдова,
Друга Маремьяна Блудова вдова.*
Я посваталась у Овдотьи на дочери
За любимого своего за Фатенушка.

Обругала она у меня Фатенушка:
«Да муж-то у тя был-де блудищо,
Да сын у тя чудище.
По улице ходит слепой курицей,

После данного стиха при словесной передаче было сказано:
У ей была дочь любимая,
У меня сын Фатенушко.
По подстолью слепа курица валяетцэ,

Когда жёрьнышко найдет, тогда сыт живет,
Когда жёрьнышко не найдет, тогда голодом»".
Пошла Маремьяна вон на солнцу»
Да долго поётце, скоро сказываетце.*
Да приходит Маремьяна к своему двору,

Увидал-то ей свой Фатенко сын
Сквозь околенку хрустальную,
Выходил-то Фатенко вон на улицу,
На круто на прекрасное крылечушко.
Из репей Фатенко выговариват:

„Уж ты ой сей, Маремьяна Блудова вдова,
Ты как же идёш рано со чесна пира!
Али местом тебя приюнизили,
Али цярой тебя приобнесли?"
(Спрашивает так же, как и Владимир.)
Говорит Маремьяна таково слово:

„Ox ты ой сей, любимый сын Фатенушко!
Да местом меня не снизили,
И цярой меня не ёбнесли,
Мы сидели две вдовы благочестивый.
За тем за столом за середниим

И на той жа скамеечке дубовоей,
Одна была Овдотья Чусова вдова,
После данного стиха при словесной передаче:
Идет-то Маремьяна чистЦм полем.
Вторая была Маремьяна Блудова вдова.
Я посваталась у ей на дочери
За любимого своего за Фатенушку,
Ёбругала она у меня Фатенушка:
«Да муж у тя был блудищо,
Да сын у тя теперь чудище,
По улице ходит слепой курицей,
И по подстолью слепа куриця валяетцэ,

Когда жёрьнышко найдет, тот день сыт живет,
Когда жёрьнышко не найдет, тот день голодом»".
Да тут-то Фатенку за беду встает,
За велику досаду показалосе.
Ноги резвы его да росходилисе,

Могучи плечи его расшевелилисе,
Руки белые его да розмахалисе,
Оц*и ясны его помутилисе.
Да скоро выходит на конюшей двор,
Выводит себе коня доброго,

Уздаёт, седлает коня доброго
Во седёлушко черкальчето,
Во узду во тацьяную.
Двенадцеть кладет подпруг шолковыих,
Тринадцату кладет на хребтову кость,

Не ради басы - ради крепости,
Ради припрежи лошадиныя,
Не оставил бы его конь в чистом поли.

Берет-то он с собой палицу буёвую,
Садитца Фатенко на добра коня,

Видели Фатенко на коня ступил,
И скоро стремена скочил,
Да только видят в поли курева стоит,
Курева стоит - дым столбом валит
(Не мог потерпеть - поехал воевать)
Да едет Фатенко вдоль чистым полем,

Да скоро поётце - долго сказываетця.
Подъеждяет Фатенко ко Овдотьюшке,,
Бросил он палишо буёвую,
Вскрыл у Овдотьи двор по тесу же.
Да тут Овдотье за беду встает,
НО Говорит-то Овдотья своей дочери:
„Уж ты ой сей, мое чядо милое,
Выйди-ТОО ты вон на улицу!
Не буйны-то ветры нас спов*нули,
Да вскрыли ю нас двор по тесу же?"

Кричит-то Фатенко поединшика:
„Уж ты ой сей, Овдотья Чусова вдова, -
Давай-ко во поле поединшика!
А не Даш во поле поединшика,
Сворочу у тя дом со дна наверх!"
(вверх дном, видишь, хотит повер путь дам.)

Тут-то Овдотьюшке за беду встает,
За великую досаду показалосе.
Надевала на себя платье цветное,

Надевала шубу на ёдно плечо,
На босу ногу башмачки сафьян-сапог,

Брала ёна с собой золотой казны много множества,
Пошла Овдотья вдоль по городу,
Зашла ёна к Галям кабацкиим:
„Уж вы ой сей, голи большебрюхии!
(Обругала их ваш.)
Берите казны много множества,

Уж вы идите к Фатенку в поле поединшиком.
На то голи-кабаки не ослушались,
Брали казны много множества,
Пошли к Фатенку во поле поединшиком.
Фатенко едет на добрым коне,

Они сзади его пеша идут.
Фатенко их как косой косит,
К�

• 
• 
•