Сергей, 60 - 17 апреля 2009 20:12

да, она такая))) искренняя и непосредственная, и такая трогательная)))
и спела так тепло...........
спасибо, что здесь о ней написали)))

Поскольку сам ролик без перевода, даю перевод (не мой, возможны неточности).

[Аманда Холден, Пирс Морган - члены жюри.
Саймон Коуэлл - самый циничный и строгий член жюри, "зарубивший" немало участников конкурса. Короче он играет роль Татьяны Толстой из нашей "Минуты славы" :) )].


Перед выходом на сцену.

Ведущий – Здравствуйте!
Сьюзан – Здравствуйте!

- Меня зовут Сьюзан Бойл. Мне около 47. На данный момент я безработная, но все еще ищу работу. Я буду петь на «У британцев есть талант».

Ведущий – Нервничаете?
Сьюзан – Да! Конечно!
Ведущий – Ну это и не удивительно.
Сьюзан – Но у меня есть вера.

- На данный момент я живу одна с моей кошкой по имени Пебблз. Я никогда не была замужем. И даже не целована. ООО! Как жаль!))) Не то, что бы я сильно об этом жалела)))

Ведущий – И как давно вы поете?
Сьюзан – С 12 лет.

- Я всегда хотела выступать перед большой публикой. Я просто поставлю на уши эту аудиторию)))

Выход на сцену

Саймон – Эээ... Как вас зовут, дорогая?
Сьюзан – Меня зовут Сьюзан Бойл.
Саймон – Хорошо... Сьюзан – вы откуда?
Сьюзан – Я из Вайтман, Нью Баскет (короче Шотландия))).
Саймон – Это большой город?
Сьюзан – Ну это вроде группы...группы... ну....

(аудитория смеется)

Сьюзан - ...деревушек!

(свист и смех)

Саймон – И сколько Вам лет?
Сьюзан – Мне 47.

(смех в зале, Сьюзан качает бедрами)

И это только одна сторона меня!

Ведущие – Вау! Класс какой!

Саймон – Хорошо, в чем мечта-то?
Сьюзан – Я пытаюсь стать професиональной певицей.
Саймон – И почему это не произошло до сих пор, Сьюзан?
Сьюзан – У меня не было шанса, но сейчас я надеюсь все изменится.
Саймон – И как кто Вы бы хотели быть?
Сьюзан – Элэйн Пэйдж...нечто вроде этого. [Элэйн Пейдж - исполнительница роли Гризабеллы в мюзикле "Кошки"].
(смех и ропот в аудитории)
Пирс – И что Вы будете сегодня петь?
Сьюзан – Я буду петь – "Я мечтала" из "Отверженных" [тоже мюзикл].

- Хорошо... Давайте... (смех)

"Я мечтала"

Давно мечтала я
Когда надежда жила
И жизнь казалась прекрасной
Я мечтала, что любовь не умрет никогда
Что жизнь не будет напрасной
Я была молода
И страха нет
Мечты рождались и гасли
Ни на что не ложился в душе запрет
Я пила эту жизнь страстно
Но в ночи вышли тигры
С голосами как мед
Голосами громче грома
Разорвали мечты и надежды наряд
И стыдом обернулись суровым
И все еще жива
Мечта что он придет
Что наконец и для меня моя звезда взойдет
Но не для всех надежд Господь
Дает для нас дорогу
И не всегда можно пережить
В жизни непогоду
Я так мечтала – жизнь моя
Будет не так как раньше
Не в том аду, не в том плену
Но жизнь убила мечту мою

(разворачивается и уходит со сцены)

Аманда - Хой!!
Пирс - Эй, вернитесь!
Саймон – Спасибо большое. Сьюзан, Пирс.

Пирс – Без тени сомнения – это был самый большой сюрприз за последние три года в этом шоу. Когда Вы там стояли с Вашей задорной улыбкой, говоря нам о том, что «Я мол хочу быть как Элэйн Пэйдж - все смеялись над Вами. Никто больше не смеется! Это было ошеломляющее, невероятное выступление!
Удивительно! Нет – правда – я просто в шоке! Вы это видели??

Аманда – Я в диком восторге, потому что я знаю что все были против Вас. Я честно думаю, что мы все были очень циничными по отношению к Вам и это был самый сильный «будильник», когда либо прозвеневший. И я хочу сказать, что это была большая честь слушать Вас. Это было блестяще.

(Сьзан губами повторяет – честь?)

Саймон – Я знал в ту минуту как Вы вышли на сцену...
Сьюзан – Оооо! Саймон!
Саймон - ... что мы услышим что то необычное и я был прав.

Ведущие – Саймон отмазался!

Саймон – А вы с перчинкой, да?
Сьюзан – Не знаю!
Саймон – Да, да. Хорошо. Момент истины – да или нет?
Пирс – Самое большое да, которое я когда либо кому то говорил.
Аманда – Да, конечно!
Сьюзан – Аманда! И ты тоже??
Саймон – Сьюзан Бойл– Вы можете возвращаться в деревню с высоко поднятой головой. Это три «Да».
Ведущие – Вау! Нам кажется ты там немножко повеселилась?
Сьюзан – Ну, а как же!

Пирс – Что за голос!
Аманда – Удивительно!

За кулисами.

Сьюзан – Боже мой! Боже ж ты мой!
Ведущие – Ну как Вы себя чувствуете?
Сьюзан – Офигеть как!
Ведущие – А вы знаете что это самое большое количество одобрений от судей за все 3 года программы?
Сьюзан – Господи Исусе!
Аманда – Просто мозги выносит.
Пирс – Самый удивительный шок!
Сьюзан – Столько эмоций.. Просто не верится... И просто фантастика...

Только что скачал дебютный альбом Фэрил Смит - прошлогоднего открытия того же конкурса "Britain’s Got Talent” . Удивительно нежный, проникновенный и взрослый голос 13-летней уже девушки !

Нашёл здесь - http://www.scteam.ru/news/music/46723/Faryl_Smith_-_Faryl_(2009).html (91Мб, не забудьте пробелы в адресе убрать, качать бесплатно)

Блин, что же у наших конкурсов нет таких открытий, а только у них :( ?!!
Выпускники наших "фабрик звезд" нервно курят в сторонке :D .

Еще не послушала, но обязательно схожу по твой ссылке :)
Но! ты так красиво ( разрекламировал неподходящее слово для женщины, а какое слово подойдет? ) написал... Мням. :airkiss: :airkiss: :airkiss:

Извини, сегодня двоюсь и ничего не могу с этим сделать... :poppet: