Shen, 58 - 8 октября 2008 21:43

[COLOR=darkblue][I]"Каспар снова и снова приходил на место засады с увеличительной трубою и однажды застал ее <птицу> довольно долго в неподвижности; голова темно-оливковая, или нет, цвета спаржи, такие же и лапки; клюв горчичного оттенка, от него к окружности глаза тянется широкая полоса, и глаз напоминает кукурузное зерно, в середине его блестящая черная точка. Золотистый ошейник, позолота на кончиках крыльев, а тельце, от грудки и до рулевых перьев хвоста, перьев тонких и завитых, как женские кудри, это тельце красное... о как бы это... Багряное, багровое, червленое, пурпурное, алое, карминное, кровавое, огненное, воспаленное, рдяное, рубинное, маковое, гвоздичное? предлагал Роберт. А иезуит на это: "Бледно, невыразительно". Роберт снова: "Цвета клубники? герани? малины? редиса? остролиста? кошенили? калины? мухомора? красноперки? снегиря? марены? кумача? сандала?" "Да нет", - негодовал фатер Каспар, воюя с собственным и чужими языками за верное слово. По синтезу Роберта не поймешь, кто в конце концов нашел результирующую эмфазу, информатор или информируемый. Но похоже, что остановились на ликующем цвете померанца и сочли, что речь идет об окрыленном солнце, короче говоря, на фоне белого неба эта голубка была как если бы денница выкатывала на овиди снегов раскаленный апельсин, сиятельнее херувима."

(Умберто Эко. Остров накануне / Пер. Е. Костюкович)[/I][/COLOR]

Здорово !) И не только такое чуткое восприятие цвета , но и его виртуозное описание ...

Случайно нашла сегодня в инете парочку интересных ссылок о названии цветов.Сначала в ЖЖ http://eregwen.livejournal.com/115125.html?page=2#comments . Например :

"[COLOR=pink]Бедра испуганной нимфы – оттенок розового.[/COLOR] Возможно, возникло в начале ХIХ века с появлением нового сорта роз. (Существует еще цвет "бедра нимфы". Это бледно-розовый, нимфа спокойна.) По другим сведениям, это был розовый с примесью охры. Таким цветом при императоре Павле красили подкладку военных мундиров. Но так как ткань для офицеров и солдат была разной по качеству, офицерский оттенок звался "бедром испуганной нимфы", а солдатский – "ляжкой испуганной Машки".

А потом по ссылке оттуда - СЛОВАРЬ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ РУССКОГО ЯЗЫКА
http://www.gramma.ru/SPR/?id=1.9&bukv=А&PHPSESSID=ce42e9a84a80dc1e8cb679e7125309f4

"[COLOR=darkblue]Валентина [/COLOR]- [от женского имени Валентина < лат. valens 'здоровый, сильный'] - светлый серо-сине-фиолетовый.
Цвет Валентина - это немного напоминает чернила (http://forum.nov.ru). ВАЗ 2106 1993 г.в. б/у брал в 1999 на работе уваленный в хлам за 12 т.р. цвет "Валентина" (противно светло синий) (http://www.auto-rostov.ru). ~ Современное название одного из цветов автомобиля."

Там же можно узнать, каков [COLOR=lilac]цвет блохи, упавшей в обморок;[/COLOR] [COLOR=violet]влюблённой блохи;[/COLOR] [COLOR=pink]мечтательной блохи[/COLOR],или [COLOR=brown]паука, замышляющего преступление...[/COLOR]...
И что за цвет, например: сольферино ,милори , магово-гуляфный, жиразол ...

[I]На фото - роза "Бедро испуганной нимфы" [/I]

• 
• 
•