Наталия, 71 - 19 июня 2008 21:15

Дина замечательный пост разместила о сонетах Шекспира в переводе Маршака. И вот один из сонетов из дневника Дины.

Когда меня отправят под арест
Без выкупа, залога и отсрочки,
Не глыба камня, не могильный крест -
Мне памятником будут эти строчки.

Ты вновь и вновь найдешь в моих стихах
Все, что во мне тебе принадлежало.
Пускай земле достанется мой прах, -
Ты, потеряв меня, утратишь мало.

С тобою будет лучшее во мне.
А смерть возьмет от жизни быстротечно
Осадок, остающийся на дне,
То, что похитить мог бродяга встречный,

Ей - черепки разбитого ковша,
Тебе - мое вино, моя душа.


Вильям Шекспир. Сонет № 74. Перевод С.Маршака

Слезы жалости к себе? После того, как Наталья написала об этом, об этой очень трудной и непростой для каждого из нас теме, написала хорошо с величайшей чуткостью и осторожностью, я долго прислушивался к себе. И я терял и расставался. И у меня, нормального мужика, стояли слезы на глазах. Неужели я в этот момент так сожалел о себе? Наверное, так и было, думал я. Наверное, так и было.

Вот если бы ни этот кот. Этот кот, который мне встретился на выходные на даче. Он шел по тропинке между участков. Рыжий, матерый уже котище. Труженик, от стольких мышей нас всех спасает. Он посмотрел на меня, чуть приостановившись, и также величественно и грациозно продолжил свой путь. Все наши участки сплошной сад. Птицы щебечут со всех сторон. Вон на той березе из года в год всегда поет соловей. Народ притомился за день работы и отдыхает у своих домиков. Такое умиротворение и покой кругом. Полнейшая какая-то гармония. Я тогда подумал – вот и этот рыжий котище тоже неотъемленная часть этого мира, частичка этой гармонии.

А в четыре ночи меня разбудил жуткий лай собак. И так рядом? Что такое? Выскакиваю из дома. Уже светает. На соседнем участке за забором из рабицы четыре здоровые пришлые собаки что-то рвут с жутким остервенением. Я закричал на них, они в рассыпную. Бог ты мой. На земле лежит тот рыжий кот. Четыре огромные зубастые пасти его здорово прихватили. И глаза, глаза с выражением недоумения и ужаса прямо смотрят на меня. Это такой пронзительный взгляд. Взгляд, в котором так ясно читалось – Жаль, что ты не поспел пораньше.

Ну что тут поделать? Эх, бедолага, прости. И жалко, что так не повезло тебе. Годы твои уже не те. Я подождал пока он «уйдет». Наверное, очень несправедливо вот так в одиночестве, брошенным на траве, покидать этот мир. Он лежал, смотрел на меня, я на него и только говорил ему самые теплые прощальные слова, что приходили мне на ум в то мгновение. Через три минуты взгляд его потух, он затих, и я вернулся домой. Соседи ночуют, утром сами похоронят.

Слезы жалости к себе? Прислушиваюсь и понимаю - НЕТ. Скорее жалости к окружающему нас миру, который сразу опустел без дорогого нам человека или существа. Потому что все они обеспечивали гармонию этого мира, наполняли его величайшим смыслом. Вот, как и этот, совсем незнакомый мне рыжий дачный кот.

эти слова священика можно услышать не сразу, а чуть позже, когда наконец в состоянии осознать, что близкого и любимого человека нет рядом, что ты его уже никогда не увидишь и привыкать к мысли жить без него очень тяжело.Да мы эгоисты, наверное потому и не можем в мыслях отпустить человека и душа не хочет смириться, как же так, его уже просто нет в твоем реальном мире. И боль в душе живет и у того кто это слезы наружу может пролить, а у другого это слезы во внутрь. И лишь со временем сможешь уговорить себя, что он ушел вдругой мир и значит надо учиться жить без этого человека.Очень не простая тема.Но самое главное это не наказать себя пожизненным одиночеством, потому что такая жертва не нужна никому.

Спасибо.Я понимаю и принимаю то,что произошло.Я верю,что ТАМ
неизмеримо лучше,чем СДЕСЬ...Себя мне не жалко,нет...Мне жаль
человека,который рос рядом со мной,был очень добрый и открытый,
он в самом деле заслуживал большего в этой жизни,чем смог для
себя сделать,может быть,не захотел,не знаю.ЖИЗНЬ-ЭТО РАБОТА!
Не все справляются с этой работой,иногда легче опустить руки и
плыть по течению...Каждый делает СВОЙ выбор сам,я не вправе судить
и тем более осуждать.Жалко маму,ей сейчас тяжелее всех.

М-да... Ну и тема, Наташ...
Действительно, почти запретная...
В день похорон мужа я не плакала... Я выпила три рюмки водки и действовала на автопилоте... Нужно было организовть похороны, куда-то поехать, забрать, привести, перевезти.., потом поминки - всех встретить, проводить... Принять от всех соболезнования и деньги...
Я плохо помню тот день. Но мне потом родители мужа в лицо заявили, что я устроила "показуху"... Может, потому что ТАМ я тогда не плакала..? Но я рыдала дома, каждый день, целыми днями... Это была не показуха... Душа от боли разрывалась на части и не хотелось жить...
Может быть, это и есть жалость к себе, не знаю... И не знаю, что правильно... И сейчас, нет-нет, да и всплакну...

хм. а мне всегда жалко, что ушедший близкий человек не увидит новый день, не улыбнется мне и остальным, не произнесет ни слова, не увидит своих детей, внуков, и вообще ничего не услышит.
идея другого мира и состояния придуманы, увы, для нас всех, чтобы не было страшно перешагнуть когда-нибудь черту жизни...

Дина! Прямо подошла и сказала мамы Светы, которую мы хоронили.
Ты чего так рыдаешь? Хочешь показать, что Свету больше всех любила?
А я плакала и от испуга, и при мыслях о детях. Их двое осталось. Наташа - 12 лет и Рома - 6 лет. Мне брат поручил их на похоронах опекать. Так и держала все время их дрожащие ручки в своих руках. А потом не отпускала эти руки до их взрослой жизни.
После этого случая старалась не плакть на похоронах.
Но был еще один случай со слезами. Хоронили моего школьного друга. Он был первым из ровесников, которого хоронила. И очень хорошим другом моим был. Именно другом. Так вот после моих рыданий мне передали, что его жена(она тоже в нашей школе училась, на два класса младше) теперь знает, кто была та женщина, к которой Саша хотел уйти. Она ему скандал сильный устроила и кричала, что его не отпустит. И не отпустила. Он в ночь после скандала умер в 45 лет. И меня во враги записали. А меня Саша так и не успел познакомить с той женщиной, к которой хотел уйти, чтобы начать другую жизнь. Наташка! Я тоже скоро начну новую жизнь! Так врать надоело. Хочу все начать сначала. Это были слова, которые он мне говорил в последнюю встречую
Но не успел. Не отпустили его в новую жизнь. А в старой он остаться не захотел.

А вот дети плачут когда расстаются с родителями. И не важно , едут ли те на работу , или на отдых. Для детей главное, что они остаются без родителей.
Когда мы теряем близких, то переживаем не только их уход, но и собственное одиночество без этих людей.
Нужно вырастать из детства и спокойно принимать всё данное судьбой или жизнью.

Лен! Да у нас за все осудить могут. Меня, например, осудили, когда я рыдала на похоронах жены своего брата. А для меня тогда были первые похороны близкого человека. И очень тяжело я это переживала. Так вот и слишком сильное рыдание тоже не понравилось...

Дина, заметь, что за этим ничего не стоит кроме стереотипа поведения, как ты и сказала. Если человек не будет реагировать общепринятым способом, его просто сочтут жесткосердным.