Добро пожаловать на СЕКС Планету згакомств. На этом сайте Вы сможете быстро и легко найти себе подходящую пару. Бесплатные знакомства объединяют людей со всего мира. Посетителям даже доступны такие функции сервиса знакомств, как поиск анкет по различным параметрам, а также просмотр фото и анкет без регистрации.
" В этом году на конкурсе Евровидения Россию снова представлял Дима Билан, и на этот раз он был настроен на победу самым решительным образом. “Nothing else can stop me if I just believe / And I believe in me…” – пел российский конкурсант. Зрители большинства стран Европы высоко оценили такую веру в себя и присудили ему первое место. А вот от жителей Великобритании Дима Билан не получил ни одного балла. Наверное, им не понравилось, что ради рифмы он нарушил правила их родного языка, ведь вместо “I believe in me…”, согласно английской грамматике, должно быть “I believe in myself…”...
Местоимение me употребляется, когда мы говорим о чьих-либо действиях в отношении нас...
Местоимение myself употребляется, когда мы говорим о собственных действиях в отношении самих себя...
...Местоимение I в предложении является подлежащим, me – дополнением, а myself – дополнением в предложениях с I в качестве подлежащего..."
http://www.enm.by/index.php?rassilka=408
ИМХО По-русски это ошибка звучит "я верю мне " вместо " я верю в себя" ?
На фоне современного разговорного русского языка это не так уж ( или совсем не) страшно , но выступление на таком уровне и на чужом языке требует , по-моему , со стороны исполнителя педантичности ...Или Диме Билану можно?
Посмотрела текст песни. Прошу прощения - прозвучало "приговором" у него в песне местоимение "I".:( И всё сразу встало на свои места..
Посмотрела текст песни. Прошу прощения - прозвучало "приговором" у него в песне местоимение "I".:( И всё сразу встало на свои места..
Действительно, если понимать действие как от 1-ого лица, то " (I) believe in myself" - " (Я) верю в себя".. А я по умолчанию поняла это предложение как императив - "верь в меня"..
Может быть, ошибка в переводе песни?
Действительно, если понимать действие как от 1-ого лица, то " (I) believe in myself" - " (Я) верю в себя".. А я по умолчанию поняла это предложение как императив - "верь в меня"..
Может быть, ошибка в переводе песни?
Believe in me - верь в меня
believe me - верь мне
believe in yourself - верь в себя
believe in myself - грамматически неверно..
По-моему, в песне Билана ошибок нет.) Вот в благодарственной речи он сделал "ляп" с формой глагола believe и числом существительного people (люди)/peoples (народ) - "..Thanks to all people[B]s[/B] who believe[B]s[/B]..."
Believe in me - верь в меня
believe me - верь мне
believe in yourself - верь в себя
believe in myself - грамматически неверно..
По-моему, в песне Билана ошибок нет.) Вот в благодарственной речи он сделал "ляп" с формой глагола believe и числом существительного people (люди)/peoples (народ) - "..Thanks to all people[B]s[/B] who believe[B]s[/B]..."
Вы попали на новый и динамичный сайт знакомств Секс Планета любви. Наш лавпленет окунет в незабываемый мир любви, флирта и секса. Регистрируясь на loveplanett, Вы одновременно создаете анкету на тысячах сайтах знакомств loveplanet по всему миру! Вы можете использовать свой логин и пароль для доступа на любой сайт loveplanet. Шикарные девушки и потрясные парни, огромный выбор фоток, дневников и анкет - все у нас служит для общения! Так разве это не именно то, что Вы искали? Приходите к нам почаще и приводите своих друзей!
Знакомства на сайте "Секс Планета любви" - это поистине настоящая планета самых разнообразных и романтических знакомств! Ну посудите сами:
знакомства Россия - знакомства в Москве , знакомства в Санкт-Петербурге
, знакомства Астрахань
, знакомства Барнаул
, знакомства Белгород
, знакомства Брянск
, знакомства Владимир
, знакомства Владивосток
, знакомства Волгоград
, знакомства Воронеж
, знакомства Екатеринбург
, знакомства Иваново
, знакомства Иркутск
, знакомства Казань
, знакомства Калининград
, знакомства Калуга
, знакомства Кемерово
, знакомства Краснодар
, знакомства Красноярск
, знакомства Нижний Новгород
, знакомства Новосибирск
, знакомства Омск
, знакомства Оренбург
, знакомства Орел
, знакомства Пенза
, знакомства Пермь
, знакомства Ростов-на-Дону
, знакомства Самара
, знакомства Саратов
, знакомства Тула
, знакомства Уфа
, знакомства Ульяновск
, знакомства Хабаровск
, знакомства Челябинск
, знакомства Ярославль. Знакомства Украина - знакомства Киев , знакомства в Одессе
, знакомства Винница
, знакомства Днепропетровск
, знакомства Донецк
, знакомства Житомир
, знакомства Запорожье
, знакомства Ивано-Франковск
, знакомства Кировоград
, знакомства Луганск
, знакомства Луцк
, знакомства Львов
, знакомства Николаев
, знакомства Полтава
, знакомства Ровно
, знакомства Сумы
, знакомства Тернополь
, знакомства Ужгород
, знакомства Харьков
, знакомства Херсон
, знакомства Хмельницкий
, знакомства Ужгород
, знакомства Черкассы
, знакомства Чернигов
, знакомства Черновцы
, знакомства Севастополь
, знакомства Симферополь
, знакомства Крым
, знакомства Ялта - вот далеко не полный перечень всех городов и регионов России, Украины и СНГ, где люди абсолютно любого возраста и положения могут познакомиться и завести личные отношения. C каждым днем все больше и больше людей находят на нашем сайте массу интересных знакомств. Более 19 миллионов анкет шикарных девушек и потрясных парней предоставят Вам огромный выбор в сфере знакомства для интима и флирта.
Заходите к нам почаще. Наша база с каждым днем пополняется тысячами новых анкет! Удачи и новых, интересных знакомств.
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.