Добро пожаловать на СЕКС Планету згакомств. На этом сайте Вы сможете быстро и легко найти себе подходящую пару. Бесплатные знакомства объединяют людей со всего мира. Посетителям даже доступны такие функции сервиса знакомств, как поиск анкет по различным параметрам, а также просмотр фото и анкет без регистрации.
[COLOR=darkblue][B]Балдею от песни «Timbaland & One Republic - Apologize»
Нашла английский текст, но хочу дословный русский...ПОМОГИТЕЕЕЕЕ, плииииизззззззззззз!!
Я не так сильна в английской, только общий смысл понимаю...
Слова песни «Timbaland & One Republic - Apologize»
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait...
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around and say..
That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I'd take another chance, take a fall, take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
(But that's nothing new)
Yeah yeah
I loved you with a fire red, now it's turning blue
And you say
Sorry like an angel, heavens not the thing for you,
But I'm afraid
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologizes, it's too late
Woahooo woah
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah yeah
I said it's too late to apologize, a yeah
I'm holding your rope
Got me ten feet off the ground... [/B][/COLOR]
[COLOR=violet][B]
Вот она на русском:
Я держусь за верёвку, которую ты мне протянула,
Вися в десяти футах над землёй.
Я слышу, что ты говоришь, но я не могу произнести ни звука.
Ты говоришь мне, что я нужен тебе,
А потом берёшь и обрезаешь верёвку,хотя постой, Ты говоришь, что тебе жаль?
Не думала ли ты, что я обернусь и скажу…
Слишком поздно просить прощения, слишком поздно,
Я сказал, что слишком поздно просить прощения, слишком поздно…
Я бы дал тебе ещё один шанс, я бы мог проиграть Принять удар на себя,
Ведь я нуждаюсь в тебе, как сердцу необходимо сжиматьмя,
Хотя это уже не ново, эх.
Моя любовь была огненно-красного цвета,
Но теперь она стала бледной, и ты говоришь
«Извини» ангельским голосом, а когда-то я ведь, действительно, думал, что ты ангел,
Но боюсь…
Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно,
Я сказал, что слишком поздно просить прощения, слишком поздно…
Проигрыш
Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно,
Я сказал, что слишком поздно просить прощения, слишком поздно…
Я сказал, что слишком поздно просить прощения, слишком поздно, да...
Я сказал, что слишком поздно просить прощения, слишком поздно, да…
Я держусь за верёвку, которую ты мне протянула,
Вися в десяти футах над землёй.[/B][/COLOR]
[B][SIZE=+2][COLOR=red]Добрые люди помогли перевести ее, но вот смысл каждый понимает по своему..КАК ЕГО ПОНЯЛИ ВЫ?????????????[/COLOR][/SIZE][/B]
Чиго растрогана?? Мась, он жтел тебе настроение поднять, прочувствовал в первом смс твою грусть, вот и хлтел постараться :angel: Мась я так скучаю по нему, что хочется сьесть обе его счёчкиииииии а-а-а-а я вампир голодный!!!!!! :startle:
Чиго растрогана?? Мась, он жтел тебе настроение поднять, прочувствовал в первом смс твою грусть, вот и хлтел постараться :angel: Мась я так скучаю по нему, что хочется сьесть обе его счёчкиииииии а-а-а-а я вампир голодный!!!!!! :startle:
чиво-чиво так вчера значит все таки был день матери??? а-а-а- караул у миня не правельный календарь :startle: или это он паразит всю капусту намешал????? :D СКОРЕЕ ПЕРЕПУТАЛ, ОТ ПАРАЗИТ
чиво-чиво так вчера значит все таки был день матери??? а-а-а- караул у миня не правельный календарь :startle: или это он паразит всю капусту намешал????? :D СКОРЕЕ ПЕРЕПУТАЛ, ОТ ПАРАЗИТ
Ты права, спрошу у Юрчика! Он у нас профи в английском!!! Помню-помню, как он нам песни переводил на ходу...
Кстати, я скучаю по нему!!!!!! Сто лет не видела!!!!!!Но, мась, он меня вчера с Днем будущей матери поздравил!))Он - умничка!!!!![/B][/COLOR]
[COLOR=brown][B]Спасибище за перевод, мась!
Ты права, спрошу у Юрчика! Он у нас профи в английском!!! Помню-помню, как он нам песни переводил на ходу...
Кстати, я скучаю по нему!!!!!! Сто лет не видела!!!!!!Но, мась, он меня вчера с Днем будущей матери поздравил!))Он - умничка!!!!![/B][/COLOR]
Мась вот мой перевод - Я держусь за нить, которую ты мне протянула,
Вися в десяти футах над землёй, я слышу голос не не звук доносится с твоей стороны, я чувствую как бьется твое сердце, я знаю, ты всегда со мной, и даже если мы не вместе, нас соединит твоя любовь, та нить что вьется с глубины сердца, но не всегда мы рядом, жаль..
Слишком поздно нам прощатся, я с тобою на всегда, слишком поздно отдалятся...
Я могу сказать что поздно смотреть назад и возвращаться, поздно, мы - одно
...и т.д. Мась когда слушаешь песню и сразу себе её переводишь - вот так и получается, грустно, но если вместе то поздно оглядываться, нужно смотреть в горизонт,
Да здравствует любовь! Ура! Мась люблю тебя :heart: :heart:
а еще лучше всего тебе может перевести Юрчиг, аха ;) :dance:
Мась вот мой перевод - Я держусь за нить, которую ты мне протянула,
Вися в десяти футах над землёй, я слышу голос не не звук доносится с твоей стороны, я чувствую как бьется твое сердце, я знаю, ты всегда со мной, и даже если мы не вместе, нас соединит твоя любовь, та нить что вьется с глубины сердца, но не всегда мы рядом, жаль..
Слишком поздно нам прощатся, я с тобою на всегда, слишком поздно отдалятся...
Я могу сказать что поздно смотреть назад и возвращаться, поздно, мы - одно
...и т.д. Мась когда слушаешь песню и сразу себе её переводишь - вот так и получается, грустно, но если вместе то поздно оглядываться, нужно смотреть в горизонт,
Да здравствует любовь! Ура! Мась люблю тебя :heart: :heart:
а еще лучше всего тебе может перевести Юрчиг, аха ;) :dance:
"Я держусь за верёвку, которую ты мне протянула,
Вися в десяти футах над землёй."
Она же ему однажды протягивала эту веревку... только он аж потом принял решение быть с ней...[/B][/COLOR]
[COLOR=brown][B]Викки, ну ож не поет вконце:
"Я держусь за верёвку, которую ты мне протянула,
Вися в десяти футах над землёй."
Она же ему однажды протягивала эту веревку... только он аж потом принял решение быть с ней...[/B][/COLOR]
Вы попали на новый и динамичный сайт знакомств Секс Планета любви. Наш лавпленет окунет в незабываемый мир любви, флирта и секса. Регистрируясь на loveplanett, Вы одновременно создаете анкету на тысячах сайтах знакомств loveplanet по всему миру! Вы можете использовать свой логин и пароль для доступа на любой сайт loveplanet. Шикарные девушки и потрясные парни, огромный выбор фоток, дневников и анкет - все у нас служит для общения! Так разве это не именно то, что Вы искали? Приходите к нам почаще и приводите своих друзей!
Знакомства на сайте "Секс Планета любви" - это поистине настоящая планета самых разнообразных и романтических знакомств! Ну посудите сами:
знакомства Россия - знакомства в Москве , знакомства в Санкт-Петербурге
, знакомства Астрахань
, знакомства Барнаул
, знакомства Белгород
, знакомства Брянск
, знакомства Владимир
, знакомства Владивосток
, знакомства Волгоград
, знакомства Воронеж
, знакомства Екатеринбург
, знакомства Иваново
, знакомства Иркутск
, знакомства Казань
, знакомства Калининград
, знакомства Калуга
, знакомства Кемерово
, знакомства Краснодар
, знакомства Красноярск
, знакомства Нижний Новгород
, знакомства Новосибирск
, знакомства Омск
, знакомства Оренбург
, знакомства Орел
, знакомства Пенза
, знакомства Пермь
, знакомства Ростов-на-Дону
, знакомства Самара
, знакомства Саратов
, знакомства Тула
, знакомства Уфа
, знакомства Ульяновск
, знакомства Хабаровск
, знакомства Челябинск
, знакомства Ярославль. Знакомства Украина - знакомства Киев , знакомства в Одессе
, знакомства Винница
, знакомства Днепропетровск
, знакомства Донецк
, знакомства Житомир
, знакомства Запорожье
, знакомства Ивано-Франковск
, знакомства Кировоград
, знакомства Луганск
, знакомства Луцк
, знакомства Львов
, знакомства Николаев
, знакомства Полтава
, знакомства Ровно
, знакомства Сумы
, знакомства Тернополь
, знакомства Ужгород
, знакомства Харьков
, знакомства Херсон
, знакомства Хмельницкий
, знакомства Ужгород
, знакомства Черкассы
, знакомства Чернигов
, знакомства Черновцы
, знакомства Севастополь
, знакомства Симферополь
, знакомства Крым
, знакомства Ялта - вот далеко не полный перечень всех городов и регионов России, Украины и СНГ, где люди абсолютно любого возраста и положения могут познакомиться и завести личные отношения. C каждым днем все больше и больше людей находят на нашем сайте массу интересных знакомств. Более 19 миллионов анкет шикарных девушек и потрясных парней предоставят Вам огромный выбор в сфере знакомства для интима и флирта.
Заходите к нам почаще. Наша база с каждым днем пополняется тысячами новых анкет! Удачи и новых, интересных знакомств.
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.