SergeyDao, 50 - 18 ноября 2007 20:14

Fooll on the hill, Beatles
-----------------------------------
http://youtube.com/watch?v=WIsou0IRIQU

Day after day alone on the hill
The man with the foolish grin
is keeping perfectly still
But nobody wants to know him
They can see that he's just a fool
And he never gives an answer

But the fool on the hill
sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning round

Well on the way, his head in a cloud
The man of a thousand voices
is talking perfectly loud
But nobody ever hears him
Or the sound he appears to make
And he never seems to notice

А вот перевод: Дурак на Холме
----------------------
Он каждый день на склоне холма
Сидит и смотрит на мир с улыбкой глупой весьма.
И никто его знать не хочет - всем ясно, что он дурак.
А он и не спорит с ними,
Ведь он местный дурак на вершине холма,
И он видит наш мир не так как ты или я...

Там высоко, среди облаков
Он часто бормочит вслух на тысяче языков,
Голос прекрасно слышен, слова легко разобрать,
Hо разве пытался ты вникнуть
Что там шепчет дурак на вершине холма,
Может он слышит мир не так как ты или я...

Он каждый день на склоне холма
Сидит и смотрит на мир с улыбкой глупой слегка.
Его все вокруг презирают, но можешь ли ты мне сказать
О чем все время мечтает этот
местный дурак на вершине холма,
Когда он видит мир не так как ты или я...
Он каждый день на склоне холма
Сидит и смотрит на мир с улыбкой грустной слегка.
Ему до нас нет дела -- он знает, что мы глупцы,
Ведь мы не видим вцелом,
То, что видит дурак на вершине холма,
Созерцая наш мир не так как ты или я...

• 
• 
•