Глафира, 89 - 7 июля 2019 18:22

Кто написал приключения Барона Мюнхаузена?

"Приключения барона Мюнхаузена" - серия фантастическо-приключенческих рассказов.

Немецкий писатель Рудольф Распе (1736-1794) написал приключения барона Мюнхаузена на основе историй реально жившего в XVIII веке немецкого барона Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхаузена (1720-1797).


Мюнхаузен, будучи военным наемником, некоторое время состоял на службе в России,
участвовал в турецкой кампании.

Затем вернулся в родовое поместье в Германии,
где скоро стал известен как остроумный рассказчик своих собственных невероятных приключений.


Доподлинно не известно, сам ли он записал свои повествования или за него это сделал кто-то другой,

но в 1781-1783 годах некоторые из них были опубликованы в журнале "Путеводитель для веселых людей".


Несколько лет спустя, в 1785 году, Рудольф Распе сделал литературно-художественную обработку напечатанных рассказов, добавил к ним множество других
и анонимно издал их в Лондоне,
назвав сборник "Рассказы барона Мюнхаузена о его изумительных путешествиях и кампаниях в России".


Год спустя вышел немецкий вариант книги под названием "Удивительные путешествия на суше и на море, военные подходы и веселые приключения барона Мюнхаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей" с добавлениями Готфрида Августа Бюргера, разделившего издание на две части -
"Приключения Мюнхаузена в России" и
"Морские приключения Мюнхаузена".

Именно благодаря последнему изданию окончательно оформились черты Мюнхаузена как литературного персонажа, получившего всемирную известность.


Серия рассказов дополнялась еще дважды.

В 1794-1800 годах написана книга "Дополнение к приключениям Мюнхаузена", где повествование разворачивается в Германии,

а в 1839 году появилось сочинение Карла Лебрехта Иммермана, где рассказчиком выступает уже внук барона.

В России известность к "Приключениям барона Мюнхаузена" пришла после адаптации книги Распе для детей, которую сделал Корней Чуковский.


https://touch.otvet.mail.ru/answer/1912176803
https://touch.otvet.mail.ru/profile/id250683707/



ЛУЧШИЙ ОТВЕТ


Существует мнение, что среди гостей, собиравшихся в доме Мюнхгаузена,
мог бывать и Р. Э. Распе, ученый и литератор, который записал рассказы барона и способствовал их первой публикации.

Сам Мюнхгаузен, при жизни ставший литературным героем, весьма болезненно относился к своей несколько сомнительной популярности.


Однако всемирную славу Мюнхгаузену создали немецкие писатели
Р. Э. Распе (1737-1794) и Г. А. Бюргер (1747-1794).


Распе, скрываясь от судебного преследования, живший в Англии,
перевел на английский язык и творчески переработал анекдоты и небывальщины, опубликованные в "Путеводителе" .

Он написал ряд новых историй и напечатал их анонимно,
как бы от лица самого барона, под названием "Повествование барона Мюнхгаузена о его чудесных путешествиях и походах в России" (1785).



В России первые издания (с 1791) выходили в вольной обработке
под названием "Не любо, не слушай, а лгать не мешай" .



ГОТФРИД АВГУСТ БЮРГЕР (GOTTFRIED AUGUST BURGER. 1747-1794)
http://culture.niv.ru/doc/literature/world-encyclopedia/176.htm

Но ЭТО ДВЕ РАЗНЫЕ КНИГИ которые пересказал К. Чуковский:
Р. Э. Распе - Приключения барона Мюнхгаузена
Г. А. Бюргер - Удивительные путешествия на суше, на море и в других мирах барона фон Мюнхгаузена, рассказанные им в кругу друзей
Был еще и К. Иммерман (1796-1840), но о нем история упоминает только вскользь: http://www.krugosvet.ru/articles/119/1011951/1011951a4.htm.
А еще и Шольц Вильгельм фон (1874-1969) - немецкий писатель;.. .
, который приложил перо к своим рассказам...
Источник: http://www.hronos.km.ru/biograf/bio_m/myunhauzen.html

Sergey SavchenkoПросветленный (30790)
https://touch.otvet.mail.ru/question/9284093

иллюстрация из сети