BloggeRR, 79 - 7 марта 2014 01:31

[COLOR=darkblue][SIZE=+1]
[FONT=Geneva]


ТАЛЕЙРАН. Я же говорил, что мы непременно придем к согласию!

ФУШЕ. Я в этом не сомневался. И к равновесию сил!

ТАЛЕЙРАН. На сегодняшний день.

Пауза.

Фуше... зачем мы женимся? Такие люди, как мы с вами, должны довольствоваться политическим супружеством. В нем куда больше страсти...

Пауза.

Берегите себя, друг мой. Я не хочу овдоветь раньше времени. Вам надо выспаться. (Хлопает в ладоши. Дверь открывается. За ней темнота.) Итак, сегодня вечером у короля.

ФУШЕ. Можете смело на меня положиться.

ТАЛЕЙРАН. Все, что от вас требуется, - встать на колени и поцеловать руку. Я буду рядом, чтобы благословить вас.

Фуше идет к выходу.

Фуше!

Фуше оборачивается.

Только не насмешите меня!..

Делает Фуше знак приблизиться, потом встает и опирается на его руку. Они медленно выходят в темноту.





Входят Жан и Жак.

ЖАН. Кому же теперь толкнуть все эти секреты?

ЖАК. Больше некому. Лавочка временно прикрылась. Нас употребили, и не нас одних. Вся Франция в дерьме. Кому нужна была вся эта болтовня, эта мясорубка? За что боролись? Двадцать пять лет бардака - и все псу под хвост.

ЖАН. Мы еще ничего. Мы все-таки при деле. Какой-то навар имеем.

ЖАК. С объедков.

ЖАН. А что тебе не нравится?

ЖАК. А то, что нас никогда не пустят дальше лакейской. И не рыпайся.

ЖАН. Почему?

ЖАК. Потому что мы рылом не вышли. Хочешь остаться цел - не высовывайся...

Голос за сценой. [I]"Я приехал в Сен-Дени. Меня привели в комнату, прилегающую к покоям короля. Там никого не было, я сел в углу и стал ждать. Вдруг дверь распахнулась: глазам моим предстал порок, шествующий под руку с преступлением, - господин Талейран, поддерживаемый господином Фуше; адское видение безмолвно проплыло мимо меня и скрылось в кабинете короля. Фуше явился, чтобы поклясться в верности своему повелителю. Верноподданный цареубийца, упав на колени, простер руки, погубившие короля-мученика, к его родному брату. Христопродавец-епископ скрепил клятву"[/I]. Шатобриан. "Замогильные записки". 7 июля 1815 г., около 11 часов.

[/FONT]
[/SIZE]
Жан-Клод Брисвиль. [B]УЖИН[/B].
Пьеса. Перевод И.Кузнецовой

[/COLOR]