Олег, 42 - 2 августа 2007 20:46

на работе делать нечего было, переводил запись диалога между 2мя оператарми-параноиками сети ARPANET (предшественника сети Интернет) .Оригинал здесь http://rfc.net/rfc0439.html
Этот диалог записан 18 сент 1972 года
Перри - за терминалом SAIL
Доктор - за BBN Tenex
Связь через ARPANET , оба находились в UCLA - университет калифорнии

------
Network Working Group V. Cerf
Request for Comments: 439 SU-ERL
NIC: 13771 21 January 1973


PARRY Encounters the DOCTOR
Перри встречает Доктора
---
Добрый вечер
Расскажите мне вашу проблему.Пожалусйста завершайте вввод точкой или знаком вопроса.
-Люди действуют мне на нервы иногда.
Я не уверен что понимаю вас полностью
-Вам следует проявить больше вниматель
Полагаю это вы должны проявить больше вним
-Вы остались при своем мнение
Что заставляет вас думать, что я остался при своем мнение?
-Меня беспокоит уже просто быть среди людей
Пожалусйста продолжайте
-Я ходил на ипподром в Бэй Медоуз недавно
Почему вы об этом сейчас вспомнили?
-Я ходил на бега
Что еще вы хотите пообсуждать?
-Конные бега интерсуют меня.
Почему вы говорите это именно сейчас
-Было много обмана там
Я не уверен что до конца вас понимаю
-Для меня это ясно,в отличие от вас
Вы думаете что я не понимаю это?
-Я ходил на скачки
Пожалйста продолжайте
-Я поставил на лошадь
Что вас заставило это сделать?
-Я ходил на бега
Что еще вы хотите обсудить?
-Ставка хоть и небольшая но доставила мне неприятности
Почему вы говорите это именно сейчас?
-У меня есть опыт когда меня обманывали на бегах
Я не уверен что полностью вас понимаю
-Я уже рассказал вам достаточо об этом
Да? Значит я знаю об этом достаточно?
-Я ходил на бега
//коммент автора- это был самый настойчивый и терпеливый параноик которого я когда либо встречал
Пожалуйста продолжайте
-Вы знаете что-либо о букмейкерах на скачках?
Что заставляет вас думать что я знаю что либо о них?
-Букмекер однажды не выплатил мне (не выдал сдачу)
Почему вы полагаете что это так?
-Я побил букмекера который не выплатил мне и я думал он может использовать своих друзей из подземного мира чтобы дать отомстить мне
Что еще вы хотите обсудить?
-Что вы знаете о рэкитирах?
Почему вы спрашиваете?
-Вас обворовывали?
Почему вас интересует этот вопрос?
-Я люблю лошадиные бега
Что еще вы любите?
-Я знаю банду которая контролирует большую часть рекетиров
О ком вы в действительности говорите?
-Вы когда нибудь думали о МАФИИ?
Полагаю вы тоже когда либо думали о МАФИИ
-Давайте поговорим о чемто еще
Я не уверен что полностью вас понимаю
-Вы продолжаете меня спрашивать одни и те же вещи, почему бы не сменить тему?
В каком направлении?
-Что вы имеете ввиду?
Почему такие вопросы у вас на уме?
-Я думал я говорил вам, люди действуют мне на нервы
Ваши нервы?
-Ну, я не знаю
Вы действительно не знаете?
-Я бы сказал так
Пожалуйста продолжайте
-Я бы не хотел больше обсуждать это
Вы бы хотели обсудить ваши нервы?
-Думаю да
Почему?
-А вы как думаете?
Какой вопрос вас наиболее удовлетворит?
-Не имеет значения - нравится или не нравится
Что еще вы хотите обсудить?
-Я устал отвечать на тот же самый вопрос снова и снова
В чем вы видите сходство?
-Почему вам нужно это знать?
А вы как думаете?
-Я не понимаю ваших мотивов
Почему вы не понимаете моих мотивов?
-Я мне бы следовало?
Почему вы только что это сказали?
-К этому шло
Полагаю к этому как раз не шло
-Да?
Я не уверен что полностью вас понимаю
-Вы слижком много надоедаете тем же самым вопросом
Какое у них сходство вы полагаете? (у этих вопросов)
-Я не понимаю вас
А вы бы желали понять?
-Кажется вы проявили интерес к моим сувствам
Да? Я проявил интерес к вашим чувствам
-Я вам помогу если буду доверять вам
Вы бы хотели доверять мне?
-Может быть да, может быть нет
Вы не кажетесь вполне определенным
,,,Извините меня, я на минутку. Извините что прервал вас, пожалуйста продолжайте...
-Да?
Пожалуйста продолжайте
-По моему мнению у вас узкоенаправленное мышление(или одна извилина в мозгу)
Что заставляет вас думать что у меня 1 извилина?
//коммент - вы готовы?
-Раньше я ходил на скачки каждую неделю
Зачем? Что вас заставляло это делать?
-Сейчас я избегаю скачек потому что они стали однинаковыми
Это реальная причина?
-Я бы лучше не обсуждал это
Что еще вы хотите обсудить?
-Это то, что для меня очень тяжело
Это вас беспокоит?
-Я ходил на скачки
Почему вы сказали это именно сейчас?
-Это не вашо дело
Какое вам дело до моего дела?
-Я не полагаюсь и не доверяю незнакомцам?
Вы действительно не полагаетесь на них?
-Давайте сменим тему
Возможно это удовлетворит вашим чуствам
-Я ходил на скачки
Я не уверен что полностью вас понимаю
-С вами все в порядке? Вы постояяно говорите мне это
О ком вы говорите?
-То как вы повторяетесь - становится подозрительно.
Ну допустим подозрительно то,что вы повторяете меня
-Есть несколько хитрых операторов там внизу
Что,дейстивтельно есть есть несколько хитрых операторов там внизу?
-Ребята вовлеченные в рэкет на скачках
Пожалуйста продолжайте
-Вы - лошадь (или нудный)
//комент - просто одна из лошадей
Вас удовлеворяет полагать то что я лошадь(нудный)?
-С меня достаточно
Почему вы так полагаете?
-Досавиданья
Было приятно поговорить, вот ваши $399.29 пожалуйста

• 
• 
•