Ирина, 57 - 27 декабря 2012 12:59

Lauren Christy
[B]The Color Of the Night[/B]

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel

I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall

'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

I can't go on running from the past
Love has torn away this mask
And now like clouds like rain
I'm drowning and
I blame it all on you
I'm lost – God save me...

I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall

'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

I'll give you everything I am
And everything I want to be
Can't we ever get beyond this wall

'Cause all I want is just once
Forever and again
I'm waiting for you,
I'm standing in the light

But you hide behind
The color of the night

Please come out from
The color of the night...


[B]Выйди из тени (стихотворный перевод Артемия Карпычева из Москвы)[/B]

Ты и я слились в темноте
Телом к телу, души врозь.
Чувства и секреты прячем в наготе,
Что откроем? Вот вопрос.

Я отдаюсь тебе!
Все что имею и что желаю
В руки твои вложу,
Только объятия раскрой. Не знаю
Сможешь ли ты выйти из тени …

А я тебя мечтаю
Увидеть на свету,
Но ты всегда
Уходишь в темноту.

Финита! Невозможно от прошлого бежать.
Все маски сбросила любовь.
Обрушусь на тебя
И буду ниспадать
Дождем, грозой
И утренней росой.

Я отдаюсь тебе!
Все что имею и что желаю
В руки твои вложу,
Только объятия раскрой. Не знаю
Сможешь ли ты выйти из тени …

Ведь мне тебя так важно
Увидеть на свету,
Но ты всегда
Уходишь в темноту.

Я отдаю тебе
Все что имею и что желаю.
Примешь ли ты это? Не молчи …

В потемках не ищи,
Не будет там меня,
Тебя я жду
Без маски в свете дня.

Но ты опять
Уходишь в темноту

Не исчезай,
Не прячься от огня...

• 
• 
•