Elise, 51 - 20 июня 2012 22:21

Бродила по интернету И вот что нашла. Мне лично показалось интересным.

Ярослав Кеслер.
Азбука- послание к славянам.

Азъ буки веде. Глаголъ добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо — укъ фъретъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсъ яти!

Азъ буки веде — я знаю буквы.
Глаголъ добро есте: слово — это достояние.
Живите зело, земля, и иже како люди — живите трудясь усердно, земляне, и, как подобает людям,
Мыслите нашъ онъ покои — постигайте наше мироздание.
Рцы слово твердо — неси знание убежденно.
Укъ фъретъ Херъ: знание оплодотворяет Всевышний, знание — дар Божий.
Цы, черве, шта Ъра юсъ яти! — Дерзай, точи, червь, чтобы Сущего свет постичь!

И вот что получается в переводе на современный язык:

Я знаю буквы.Это достояние.Живите трудясь усердно,земляне,и,как подобает людям, постигайте наше мироздание.Неси знание убеждённо. Знание-дар Божий.Дерзай,точи,червь, чтобы Сущего свет постичь!