kamchadalochka, 49 - 29 февраля 2012 11:15

[I]Услышать музыку родного слова.

Василий (Фазиль) Ирзабеков уже многим известен благодаря предыдущему изданию «Тайны русского слова». Мне захотелось узнать, что же автор хочет сказать на этот раз, в книге “Святая сила слова. Не передать родной язык”.
Удивляет то, что Василий – азербайджанец по национальности так глубоко сердцем переживает за состояние русского языка. По вероисповеданию – православный христианин. Он глубоко изучает Священное Писание, внимателен к слову в современное время.
Книга вмещает интервью, очерки и рассказы. Интересна тем, что автор вспоминает события своего детства в Баку, приводит интересные факты об истории возникновения религии азербайджанцев. Оказывается, они были христианами. В 7 веке насильственно обращены в ислам арабами. Многие азербайджанские пословицы выражают глубокий смысл учения Христа. К примеру: «Враг в тебя камнем, а ты его – пловом».
Каждая страница книги как маленькое открытие. Здесь и этимология: сопоставление современных слов с выражениями из Евангелия. Поразительно было узнать, что в английском языке тоже происходит утрата значения слов и выражений. К примеру, «Good-buy» ранее звучало как «God by you», что означает «Бог с вами» или, как мы говорим: «Оставайся с Богом».
В каждой строчке – боль, сопричастность, ощущение ответственности за сохранение языка.
«Мой родной азербайджанский язык как бы соткан из понятий Ветхого Завета, а русский язык – из Нового Завета. И главный вопрос: пойдет ли нация по тому пути, который определен Богом?»
Быть русским означает «каким?» Это понятие не биологическое. Поэтому язык – это «зеркало народа, нации».

Родиться русским
Слишком мало,
Им надо быть,
Им надо стать.
Игорь Северянин

«Русский – это показатель качества души». Порой, чтобы понять, кто ты и где твоя Родина, нужно уехать в другое государство: проверяется устремление души, вектор жизни, четче видны идеалы и с невыразимой грустью вспоминаешь о России, что сердцем ты всегда с ней. Хочется отдать Отечеству силы, служить в малом, быть сопричастным ее судьбе.
«Россия всегда там, где Православие и русский язык», – говорит Фазиль Ирзабеков. Добавлю: где свобода во Христе, любовь к родному языку, возможность перед Богом открыто говорить, о чем думаешь и чувствуешь, где есть возможность воплощать веру в служении Родине.

http://pravkamchatka.ru/news/uslyshat-muzyku-rodnogo-slova.html[/I]