В’ячеслав, 52 - 10 ноября 2011 02:45

Кстати, кияне, а вы знаете, что «Святошинско-Броварская» линия метро – это «ред лайн»? Ну, вот, не так чтоб знали вообще, но постоянно это помнили, в голове держали, а? Ну, те, кияне, я имею в виду, которые на метро ездят более-менее часто.
Ну, я тоже видел, что линии у нас разноцветные на схеме. Но мне-то какая разница, какого цвета какая линия? Абсолютно никакой. Я станции знаю, куда мне надо, когда надо. И всё.
А вот если я – не я, а английская (похоже по произношению) иноземка, которая ни слова по русско-украински: ни бе, ни ме, прочесть таблички не может… что уже сказать про – выговорить «Святошинско-Броварская лайн». Ага. Даже не одна иноземка, а группа – три мужика и баба с «гайдом» в руках – «первый раз одна в центре города». Гы-гы. Стоим мы среди потока людского, толкающегося на эскалатор «переходный» с Майдана на Крещатик, ищем «ред лайн» и того, кто может пару слов понять и сказать по-английски, объяснив, как попасть на «Университет». Смешно.
Ещё смешнее стало, когда я в «гайд» заглянул. Вроде цветной, но «ред» - словами, а на схеме – полный «грей». Дальтоники его, что ли, печатали в подвале при свете лучины? Ну, то такое…
Поднялись на эскалаторе. А баба не унимается. «Вэ из ред?», - спрашивает. «Ай донт ноу…», - пожимаю я плечами и смайлю. Хотя сказать было лучше: «Ху ноуз…», что очень похоже на: «Х… его знает!».
В общем, велкам ту ауа силли ворлд, ледиз и джентельмен!

З.Ы. Може и кривовато получилось... написать, в смысле. Но, во-первых, я сыт, во-вторых, трезв, в-третьих... отправляюсь спать и мне пофиг. ;)

• 
• 
•