Лилит, 59 - 2 октября 2011 21:05

"Когда не везет в любви, тогда лекарством становится работа, когда не везет в работе, тогда наркотиком становится любовь"
В. Франкл

Лекарство от любви.
Овидий.

С сокращениями и комментариями.

Если кому от любви хорошо - пускай на здоровье
Любит. Пускай на волнах мчится на всех парусах.
А вот когда человек еле жив от нестоящей девки,
Тут-то ему и должна наша наука помочь.
Разве годится, когда, захлестнув себе шею,
Виснет влюбленный в тоске с потолочных стропил?..
Все, кого мучит обман, к моим поспешайте урокам;
Юноши, вам говорю - вас ли не мучит любовь?
Я научил вас любви, я же несу вам целение, ибо в единой руке - раны и помощь от ран...
То, что юношам впрок, и женщинам будет на пользу;
Я справедливо дарю средство и тем, и другим...
Помните прежде всего; пока малое в сердце волнение,
Можно стопу удержать перед порогом любви.
В самом начале болезнь пресеки - напрасны лекарства, если успеет вызреть в упущенный срок.
Поторопись и решения зря не откладывай на день;
То, что под силу теперь, завтра уж будет невмочь.
Хитростью ищет любовь благотворного ей промедления;
Нет для спасения дня лучше, чем нынешний день!
Если, однако, для спешных вмешательств упущено время
И застарелая страсть пленное сердце теснит, -
Больше лечение доставит забот, но это не значит,
Что безнадежен больной для запоздалых врачей.

• 
• 
•